[Spanish Pronto logo]
Home / Portada

About Us / Quiénes somos

Interpreting

Samples / Muestras

Blog

¡Bienvenido a Spanish Pronto!

Ya no estamos aceptado trabajos de traducción escrita. Gracias.

Soy uno de los muy pocos traductores en haber sido nombrado traductor certificado por la American Translators Association tanto para traducciones de inglés a español como para traducciones de español a inglés. Somos solo 70 en Estados Unidos con ambas de estas certificaciones de la ATA (somos solo 2 en el Estado de Washington) y 3 en el extranjero. También soy intérprete médico certificado por el Estado de Washington.

Mi principal área de interés y especialización es la medicina. También hago muchas traducciones e interpretaciones en temas de inmigración, emigración, educación y gobernación.

Para traducciones, mis colegas y yo podemos colaborar desde varios puntos del mundo para producir las mejores traducciones posibles para nuestros clientes. Nuestras especialidades son las traducciones médicas, las traducciones farmacéuticas y otras traducciones destinadas a ser publicadas.

Para interpretaciones, tengo disponibilidad para citas en Olympia, Lacey, Tumwater, y posiblemente hasta en Tacoma y Seattle. (Nota: Olympia, Washington, está a 2800 millas (4500 km), o un vuelo de cinco horas, de Washington, D.C.)

[Primary care and maternal/fetal textbooks, Stedman Bilingüe, Dorland's, 13th Masson, bilingual business and law dictionaries]

[Anatomy atlases, Shorter OED, DRAE, Navarro, Collins Spanish Unabridged, REDES, CLAVE, American Heritage Spanish Dictionary, Spanish thesaurus]

Hemos tenido como clientes a:

  • Comités de ética en investigación (IRB, CEIC)
  • Empresas farmacéuticas
  • Hospitales
  • Clínicas
  • Escuelas
  • Programas de Head Start
  • Bibliotecas
  • Organizaciones sin fines de lucro
  • Gobiernos locales
  • Gobiernos nacionales
  • Inmigrantes
  • Estudiantes
  • Traductores
  • Abogados

Por lo general trabajamos con clientes directos.

Para recibir un presupuesto para la traducción de su documento, envíe una copia completa y clara del documento a traducciones@spanishpronto.com, con su número de teléfono.

Para solicitar una cita de interpretación, envíe tres posibles fechas y horas que serían buenas para usted, junto con el lugar de la interpretación y su número de teléfono.

También puede llamarnos entre las 9 a.m. y las 9 p.m. hora de Los Ángeles (12.00 - 0.00 hs, hora del este; 18.00 - 06.00 hs, hora de Europa Central). Si estamos manejando o estamos con otro cliente, déjenos un recado.

¡Gracias!

Chris Marquardt, CT*
Spanish Pronto
Olympia, Washington, EE.UU.

+1 360 951 5755
traducciones@spanishpronto.com

Horario: 9.00 - 21.00, hora del Pacífico (12.00 - 0.00, hora del este; 18.00 - 06.00, hora de Europa Central)

Ubicación: Olympia, Washington, Estados Unidos (a solo 100 km al sur de Seattle, Washington [4500 km al oeste de Washington D.C.])

Aceptamos tarjetas American Express, MasterCard (Maestro), VISA, Discover y UnionPay

+1 360 951 5755
traducciones@spanishpronto.com


http://www.spanishpronto.com/portada.html
traducciones@spanishpronto.com
Copyright ©1999-2016 Spanish Pronto
Última actualización — 2016-12-26