Spanish Pronto: Certified translations and Spanish lessons

WELCOME!

Professional translation and interpreting for you, serving governments, non-profit organizations, schools, private individuals (immigration/emigration, etc.), medical clinics, businesses, and more. Simultaneous conference interpreter.

FOR TRANSLATION SERVICE OR INTERPRETING, PLEASE CALL CHRIS DIRECTLY AT +1 360-951-5755 (PDT/GMT -7), so we can most efficiently talk about what you need and how to help you obtain it.

Chris Marquardt, CT (American Translators Association Certified Translator, English-to-Spanish, Spanish-to-English).

Olympia, Washington, USA (will travel)
translations@spanishpronto.com
+1 360-951-5755
Translation samples

¡BIENVENIDO!

Traducción e interpretación profesionales para usted, sirviendo a gobiernos, organizaciones sin fines de lucro, centros educativos, particulares (inmigración/emigración, etc.), clínicas médicas, empresas y más. Intérprete simultáneo de conferencias.

PARA SERVICIOS DE TRADUCCIÓN O INTERPRETACIÓN, LLAME DIRECTAMENTE A CHRIS AL +1 360-951-5755 (PDT/GMT -7), para que podamos conversar sobre lo que necesita y cómo obtenerlo de la forma más eficiente.

Chris Marquardt, CT, (Traductor Certificado por la Asociación Estadounidense de Traductores, en>es, es>en).

Olympia, Washington, Estados Unidos (con disponibilidad para viajar)
traducciones@spanishpronto.com
+1 360-951-5755
Muestras de traducción

IF YOU ARE TRYING TO LEARN SPANISH, the following news, songs, and lessons may be of some help to you:

NEWS
ORIGINAL STORY: Se encarecen los vegetales en la Ceda por las heladas, La Vanguardia, Mexico, by Ángel Bolaños Sánchez, January 11, 2024, 7:37 a.m.
GLOSSARY:

Las the
bajas low
temperaturas temperatures
en in
las the
entidades f. states [entidades federativas]
del of the [de + el]
norte m. north
del of the
país m. country
causaron they caused [causar = to cause]
incrementos increases
en in
el the
precio price
de of
vegetales m. vegetables
de of
primera first [adj. describing necesidad, f.]
necesidad f. need, necessity
principalmente mainly, primarily
el the
jitomate tomato [in Mexico; tomate elsewhere]
de of
hasta up to
seis six
veces f. times [vez = time (occurence)]
más more
comparado compared [adj. describing precio, m.]
con with
el the, that [pron. describing precio, m.]
que that, which
tenía it had [tener = to have (possession)]
en in
octubre October
pasado past [adj. describing octubre, m.]
de of
15 [quince] fifteen
pesos Mexican pesos (MXN) [17 MXN = 1 USD, 1 MXN = USD 0.06 (6¢)]
el the
kilogramo kilogram
ese that
producto product

el the, that [pron. describing precio, m.]
de of
buena good
calidad f. quality
ayer yesterday
se vendía it was being sold [vender = to sell]
entre between
50 [cincuenta] fifty
y and
60 [sesenta] sixty
pesos Mexican pesos (MXN)
en in, at
la the
Central f. Center
de of
Abasto Supply [Ceda = Central de Abasto]
y and

hasta up to
70 [setenta] seventy
pesos Mexican pesos (MXN)
en in
mercados markets
públicos public [adj. describing mercados, m.]
mientras while
en in
tiendas stores
de of
autoservicio self-service [buyer handles product, instead of seller]
como like
Walmart Walmart
se encontraba it was found [encontrar = to find]
en at
54 [cincuenta y cuatro] fifty-four
pesos Mexican pesos (MXN)
pero but
era it was [ser = to be]
de of
menor smaller
tamaño size
e and [instead of y before i- or hi-]
irregular irregular
maduración f. ripeness

SING IN SPANISH!
A fun, memorable, and EASY way to learn Spanish PRONTO!

Los Plebeyos: El pipiripáu;
Wilfrido Vargas: Volveré
Jaque Mate: Me enamoro
Raffaella Carrà: Hay que venir al sur

Valerio Gaytán: ¡Ay, corazón!
Los Bukis: Navidad sin ti

LEARN 500 of the MOST COMMON SPANISH WORDS!

37 short lessons (and 1 long one)
About 10 words per lesson

With examples, explanation, and pronunciation

Lesson 1

Enjoy.
Chris Marquardt
Spanish Pronto
chris@spanishpronto.com

URL for this page: http://www.spanishpronto.com/index.html
Created -- 2017-08-06
Revised -- 2024-02-25