Spanish Pronto Reading Practice

Welcome!

Below you will find a very short piece of an article and corresponding glossary. Also a link to the original article.

¿Qué es una Marimonda?

Este personaje, que tanta curiosidad causa a propios y extraños, es un símbolo de Barranquilla y su Carnaval. Su historia al igual que su apariencia es bastante particular y divertida.

Cuentan que a principios del siglo XX, un barranquillero “se puso un pantalón y una chaqueta al revés, un par de medias a manera de guantes e hizo una careta con un saco de harina. Luego, con las fundas de una vieja almohada, elaboró anillos que rellenó con esponja para simular unos grandes ojos, una boca y una larga nariz”.
—http://www.semana.com/gente/articulo/que-marimonda/253576-3

Glossary

a	to, at
a manera de	in the way of
al igual que	as well as
al revés	backwards
almohada	pillow
anillos	rings
apariencia	appearance
Barranquilla	Barranquilla, Colombia
barranquillero	resident of Barranquilla
bastante	quite
boca	mouth
careta	mask
Carnaval	Carnival
causa	(it) causes
chaqueta	jacket (in Mexico, use "chamarra")
con	with
cuentan	(they) recount, (they) tell
curiosidad	curiosity
de	of
del	of the
divertida	fun

e	and
elaboró	(he) made
es	(it) is
esponja	sponge
este	this
extraños	foreigners
fundas	cases
grandes	large
guantes	gloves
harina	flour
historia	history
hizo	(he) made
larga	long
las	the
luego	then
marimonda	marimonda
medias	socks
nariz	nose
ojos	eyes
pantalón	(pair of) pants, trousers
par	pair

para	to
particular	unique
personaje	character
principios	beginnings
propios	(our) own (people)
que	that, which
qué	what
rellenó	(he) filled
saco	sack
se puso	(he) put on (himself)
siglo XX	20th century
símbolo	symbol
simular	simulate
su	its
tanta	so much
un	a, an
una	a, an
unos	some
vieja	old
y	and

Please mail comments, questions, or suggestions to: spanishpronto@earthlink.net