Spanish Pronto Reading Practice

Welcome to the Spanish Pronto Reading Practice!

This article discusses the Vel' d'Hiv' Round-Up of Paris's Jewish families, in which the French police forces organized and carried out a plan first to move thousands of Jews to the "Vélodrome d'Hiver" (Winter Velodrome) and from there to send them to French internment camps and then on to German extermination camps. It also makes the notable point that gypsies were also rounded up and sent to their deaths.

The most surprising part of the article, for me, was this:

Durante la Segunda Guerra Mundial se deportó en Francia a 75 mil 500 judíos hacia los campos de exterminio nazis, de los que sobrevivieron unos 2 mil 500...
Translation: During the Second World War, in France, 75,500 Jews were deported to the Nazi extermination camps, of which some 2,500 survived...

Below is a link to the full article, and a glossary for the first four paragraphs of the article.*


This Spanish reading practice brought to you by: Prickly pears ("the poor man's watermelon," "dolphin-safe tuna")

Prickly pears: Isn't it about time you ate something magenta?


FULL ARTICLE:

Reconoce Hollande responsabilidad de Francia en crímenes nazis

[French President François] Hollande acknowledges France's responsibility for Nazi murders

GLOSSARY (for the first four paragraphs of this article)

13trece
16dieciséis
17diecisiete
22veintidós
70setenta
75setenta y cinco
152ciento cincuenta y dos
500quinientos
1942mil novecientos cuarenta y dos
1959mil novecientos cincuenta y nueve
1995mil novecientos noventa y cinco
2012dos mil doce
9:49amnueve cuarenta y nueve "a eme"
actoevent
actualcurrent
alemánGerman
AlemaniaGermany
añosyears
asesinadoskilled
ayeryesterday
camposcamps
colaboracionistacollaborationist
cometidoscommitted
concentraciónconcentration
condicionesconditions
conservadorconservative
convirtióse convirtió en = (he) became
crímenesmurders, serious crimes
declaró(he) declared
demolidodemolished
deportacionesdeportations
deportadosdeported
deportóse deportó = (it) was deported
despuésafterwards
destacó(he) emphasized
dijo(he) said
dondewhere
duranteduring
EFESpanish news agency
encabezó(he) headed
encargaronse encargaron de = (they) took charge of
encontrabase encontraba = (it) used to be (found)
esethat
esosthose
Estadoel Estado = the State (the Government)
exterminioextermination
francésFrench
FranciaFrance
fueron(they) were
gendarmería"National Guard"
guerrawar
habráthere will be
hace(it) makes, ago
haciato, towards
HollandeFrench President François Hollande
homenajehomage
hoytoday
hubothere was; no hubo que = there was no need to
inhumanasinhumane
internacionalinternational (news)
inviernowinter
Jacques Chiracformer President and Prime Minister of France
jefe del Estadohead of state
judíosJews
julioJuly
lucidezclarity
lugarplace
mandatarioleader
mayoríamajority
memoriamemory
milthousand
motivoreason
movilizarmobilize
mundialworld (adj.)
naziNazi
ninot even
nono
operaciónoperation
paíscountry
ParísParis
perdidalost
persecuciónpersecution
policíapolice force
presidentepresident
primerfirst
prisionerosprisoners
quien(es)who
reconoce(he) acknowledges
reconocer(to) acknowledge
reconoció(he) acknowledged
recordó(he) recalled
redadaround-up
responsabilidadresponsibility
retuvose retuvo = (it) was detained
segundasecond
serbeing
sobrevivieron(they) survived
socialistaSocialist
soldadosoldier
solosingle
trasafter
únicosole
unossome
valentíabravery
Vel' d'Hiv'Vélodrome d'Hiver (Winter Velodrome)
velódromovelodrome
visitó(he) visited

*NOTE: The words that are not included in this glossary are very common Spanish words (as found in the first 7 days of the Español desde cero blog).


Spanish Pronto Reading Practices:
http://www.spanishpronto.com/spanishpronto/readingpractice_2012_005.html
http://www.spanishpronto.com/spanishpronto/readingpractice_2012_004.html
http://www.spanishpronto.com/spanishpronto/readingpractice_2012_003.html
http://www.spanishpronto.com/spanishpronto/readingpractice_2012_002.html
http://www.spanishpronto.com/spanishpronto/readingpractice_2012_001.html

For more Spanish information and resources, see the Spanish Pronto main page.


Please mail comments, questions, or suggestions to: spanishpronto@earthlink.net

URL: http://www.spanishpronto.com/spanishpronto/readingpractice_2012_006.html
Copyright ©1998-2012
Revised -- 2012-07-31