ME ENAMORO
Jaque Mate
(Me enamoro. x 5)
(I fall in love.)
enamorar(se)	to fall in love (oneself)
me enamoro	I fall in love
¡Qué mal estoy!
How awful I am doing!
qué	how
mal	in a bad condition
estar	to be
estoy de	I am
¡Qué mal me hizo quererte a ti!
What damage it has done to me, loving you!
qué	what
mal	damage
me	to me
hacer	to do
hizo	it did
querer	to love
te	you [direct object]
a	"personal 'a'" [no English equivalent]
ti	you [prepositional object]
Estoy perdido y lo que es peor:
I am lost, and what is worse:
estar	to be
estoy	I am
perder	to lose
perdido	lost
y	and
lo	the thing
que	that
ser	to be
es	it is
peor	worse
Que ya no duermo de estar pensando
That I no longer sleep from thinking
que	that
ya no	no longer
dormir	to sleep
duermo	I sleep
de	from
estar	to be
pensar	to think
pensando	thinking
Lo que yo sufro tan solo por ti.
(About) what I suffer just because of you.
lo	that
que	which
sufrir	to suffer
sufro	I suffer
tan	so
solo	only
por	because of
ti	you [prepositional object]
Que ya no duermo de estar pensando
That I no longer sleep from thinking
que	that
ya no	no longer
dormir	to sleep
duermo	I sleep
de	from
estar	to be
pensar	to think
pensando	thinking
Lo que yo sufro tan solo por ti, por ti, por ti, por ti.
(About) what I suffer just because of you, because of you, because of you, because of you.
lo	that
que	which
sufrir	to suffer
sufro	I suffer
tan	so
solo	only
por	because of
ti	you [prepositional object]
¡Estoy tan mal,
I am suffering so much
estar	to be
estoy	I am
tan	so
mal	in a bad condition
Que en la rutina mi vida es!
That my life is in a rut!
que	that
en	in
la	the
rutina	rut
mi	my
vida	life
ser	to be
es	it is
Ya no distingo lo que es real:
I no longer can tell what is real:
ya no	no longer
distinguir	to distinguish
distingo	I distinguish
lo	that
que	which
ser	to be
es	it is
real	real
La soledad, indiferencia, morir o nunca volver a amar.
Loneliness, indifference, dying, or never loving again.
la	the
soledad	loneliness
indiferencia	indifference
morir	dying
o	or
nunca	never
volver	to return
a	to
amar	to love
La soledad, indiferencia, morir o nunca volver a amar, amar, amar, amar.
Loneliness, indifference, dying, or never again to love, to love, to love, to love.
la	the
soledad	loneliness
indiferencia	indifference
morir	dying
o	or
nunca	never
volver	to return
a	to
amar	to love
Siempre, siempre:
Always, always:
siempre	always
Siempre tú ganas y yo pierdo, siempre.
Always, you win and I lose, always.
siempre	always
tú	you
ganar	to win
ganas	you win
y	and
yo	I
perder	to lose
pierdo	I lose
Siempre tú ríes y yo lloro.
Always, you laugh and I cry.
siempre	always
tú	you
reir	to laugh
ríes	you laugh
y	and
yo	I
llorar	to cry
lloro	I cry
Siempre soy yo quien me enamoro.
Always, I am the one who falls in love.
siempre	always
ser	to be
soy	I am
yo	I
quien	who
enamorar(se)	to fall in love (oneself)
me enamoro	I fall in love
Siempre, siempre:
Always, always:
siempre	always
Siempre te llamo y no respondes, siempre.
Always, I call you and you don't answer, always.
siempre	always
te	you [direct object]
llamar	to call
llamo	I call
y	and
no	not
responder	to answer
respondes	you answer
Siempre te busco y tú te escondes.
Always, I look for you and you hide.
siempre	always
te	you [direct object]
buscar	to look for
busco	I look for
y	and
tú	you
esconder(se)	to hide (yourself)
te escondes	you hide
Siempre soy yo quien me enamoro.
Always, I am the one who falls in love.
siempre	always
ser	to be
soy	I am
yo	I
quien	who
enamorar(se)	to fall in love (oneself)
me enamoro	I fall in love
(Me enamoro. x 4)
(I fall in love. x 4)
enamorar(se)	to fall in love (oneself)
me enamoro	I fall in love
¡Estoy tan mal,
I am suffering so much
estar	to be
estoy	I am
tan	so
mal	in a bad condition
Que no me importa perderte ya!
That it no longer matters to me that I lose you.
que	that
no	not
me	to me
importar	to matter
importa	it matters
perder	to lose
te	you [direct object]
ya	any more
Paso las horas sufriendo, igual.
I spend the hours suffering, all the same.
pasar	to spend (time)
paso	I spend (time)
las	the
horas	hours
sufrir	to suffer
sufriendo	suffering
igual	same
Yo por amor, muero de pena.
I, for love, die of a broken heart.
yo	I
por	for
amor	love
morir	to die
muero	I die
de	of
pena	sorrow
Muero de pena por tu amor.
I die of a broken heart for your love.
morir	to die
muero	I die
de	of
pena	sorrow
por	for
tu	your
amor	love
Yo por amor, muero de pena.
I, for love, die of a broken heart.
yo	I
por	for
amor	love
morir	to die
muero	I die
de	of
pena	sorrow
Muero de pena por tu amor, amor, amor, amor.
I die of a broken heart for your love, love, love, love.
morir	to die
muero	I die
de	of
pena	sorrow
por	for
tu	your
amor	love
Siempre, siempre:
Siempre tú ganas y yo pierdo, siempre.
Siempre tú ríes y yo lloro.
Siempre soy yo quien me enamoro.
Siempre, siempre:
Siempre te llamo y no respondes, siempre.
Siempre te busco y tú te escondes.
Siempre soy yo quien me enamoro.
Siempre, siempre:
Siempre tú ganas y yo pierdo, siempre.
Siempre tú ríes y yo lloro.
Siempre soy yo quien me enamoro.
Siempre, siempre:
Siempre tú ganas y yo pierdo, siempre.
Siempre tú ríes y yo lloro.
Siempre soy yo quien me enamoro.
Siempre, siempre:
Siempre tú ganas y yo pierdo, siempre.
Siempre tú ríes y yo lloro.
Siempre soy yo quien me enamoro.
Siempre, siempre:

ME ENAMORO Jaque Mate
(Me enamoro. x 5) ¡Qué mal estoy! ¡Qué mal me hizo quererte a ti! Estoy perdido y lo que es peor: Que ya no duermo de estar pensando Lo que yo sufro tan solo por ti. Que ya no duermo de estar pensando Lo que yo sufro tan solo por ti, por ti, por ti, por ti. ¡Estoy tan mal, Que en la rutina mi vida es! Ya no distingo lo que es real: La soledad, indiferencia, morir o nunca volver a amar. La soledad, indiferencia, morir o nunca volver a amar, amar, amar, amar. Siempre, siempre: Siempre tú ganas y yo pierdo, siempre. Siempre tú ríes y yo lloro. Siempre soy yo quien me enamoro.	Siempre, siempre: Siempre te llamo y no respondes, siempre. Siempre te busco y tú te escondes. Siempre soy yo quien me enamoro. (Me enamoro. x 4) ¡Estoy tan mal, Que no me importa perderte ya! Paso las horas sufriendo, igual. Yo por amor, muero de pena. Muero de pena por tu amor. Yo por amor, muero de pena. Muero de pena por tu amor, amor, amor, amor. Siempre, siempre: Siempre tú ganas y yo pierdo, siempre. Siempre tú ríes y yo lloro. Siempre soy yo quien me enamoro.	Siempre, siempre: Siempre te llamo y no respondes, siempre. Siempre te busco y tú te escondes. Siempre soy yo quien me enamoro. Siempre, siempre: Siempre tú ganas y yo pierdo, siempre. Siempre tú ríes y yo lloro. Siempre soy yo quien me enamoro. Siempre, siempre: Siempre tú ganas y yo pierdo, siempre. Siempre tú ríes y yo lloro. Siempre soy yo quien me enamoro. Siempre, siempre: Siempre tú ganas y yo pierdo, siempre. Siempre tú ríes y yo lloro. Siempre soy yo quien me enamoro. Siempre, siempre:

As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases. Thank you. Gracias.